boucle DATA : éditer un formulaire pour sélectionner des données selon un critère

Bonjour,
Sous SPIP 2, avec le plugin Tabledata, je gérais une table externe (une liste de plusieurs milliers de livres).
Lorsque je voulais éditer les livres faisant partie d’un thème, j’utilisais un formulaire CVT et je n’avais pas de souci.
Sous SPIP 3, j’ai cru comprendre que la boucle(DATA) remplaçait avantageusement le plugin.
Seulement je suis paumé dans la syntaxe et nulle part je n’ai la certitude que ma table est prise en charge.
Plus simplement comment, à l’aide de la boucle(DATA) utilser mon formulaire avec liste déroulante pour choisir le thème ?
J’espère être clair
Merci