Formulaires multilingues sur site SPIP ?

Bonjour,

J’utilise actuellement le plugin Formulaires&Tables pour créer des formulaires permettant aux visiteurs de s’inscrire à des événements.

J’aimerais créer plusieurs versions de ces formulaires dans des langues différentes. Typiquement, j’aimerais créer une version allemande et français de chaque formulaire. Pour la traduction des champs, ce n’est pas un problème, mais comment faire pour que les boutons et les messages d’erreur soient traduits sur une version et pas sur une autre ?

A noter que mon site n’est pas multilingue, il n’y aurait que quelques formulaires qui le seraient.

Est-ce qu’il y moyen de faire ce que je veux avec SPIP ?

S’il y a un autre plugin qui permet de faire ça, je suis également preneur.

J’utilise SPIP 2.1.9 et Forms&Tables 0.4.1.

Merci d’avance pour toute idée que vous pourriez avoir.

Baptiste Wicht