Squelette en anglais ".en.html" n’est plus pris en compte

richard

Septembre 2011

Bonjour,

je viens d’installer SPIP 2.1.11. J’ai un squelette rubrique=31.html pour le français et un autre rubrique=31.en.html pour l’anglais.

Les 2 squelettes ont une boucle pour afficher le contenu de certaines colonnes d’une table externe. Dans cette table il y a des colonnes pour les données en français (affichées par rubrique=31.html) et des colonnes pour les données en anglais (affichées par rubrique=31.en.html).

Tout marchait bien avec l’ancienne version mais la rubrique "en" n’est plus prise en compte par la version 2.1.11 quand je passe en anglais avec le menu de langue. Tout reste affiché en français parce que le fichier rubrique=31.html n’est pas pris en compte.

J’ai déjà dû modifier la casse du nom de la table pour adapter le programme à la version 2.1.11 ; est-ce qu’il y a une autre modification à faire pour que le fichier "anglais" de la rubrique soit pris en compte ?

Remarque : Je n’ai fait aucune autre modification au site SPIP à part ce changement de casse, depuis l’installation de la nouvelle version.

Merci d’avance pour votre aide.

Richard

SPIP 2.1 Multilinguisme

Par note Par date Par date chronologique

Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

richard

Septembre 2011

J’ajoute à mon message précédent que sont apparues d’autres anomalies depuis le passage à la version 2.1 de SPIP : des liens en anglais d’articles en français n’apparaissent plus directement mais apparaissent si on passe en français et qu’on repasse ensuite en anglais. Ca pose des problèmes sérieux pour le site que je gère.

Est-ce qu’il y a eu des modifications dans la gestion du multilingue dans la version 2.1 de SPIP ? Je ne sais pas si c’est important mais je précise que j’utilise aussi le kit CNRS.

R. Grin
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

aleks

Septembre 2011

Bonjour,

Quelle était la version précédente de spip ?
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

richard

Septembre 2011

Bonjour,

Je suis passé de la version 2.0.9 à la version 2.1.11.

richard

Septembre 2011

Quelques précisions sur mon problème :

J’utilise la version 4.0 du kit CNRS (12/2000).

En examinant tous les articles qui ne fonctionnent plus correctement, je me suis aperçu que ce sont ceux qui sont seuls dans leur rubrique. Pour ces articles j’utilise le modèle rubrique_article_unique.html fourni avec le kit CNRS.

Voici le début du contenu de rubrique=31.html :

<?php $type_page='rubrique'; ?>

<INCLURE{fond=entete}{id_rubrique}{type_page=rubrique}{lang}>

<BOUCLE_rubrique_principal(RUBRIQUES){id_rubrique}>

<?php
// Test du nombre d'articles. S'il n'y en a qu'un et qu'il n'y a pas
// de sous rubriques, on redirige directement vers ce dernier.
?>

<BOUCLE_nombre_articles(ARTICLES){lang ?}{id_rubrique}>
<?php $nb_art=#TOTAL_BOUCLE ?>
</BOUCLE_nombre_articles>
<BOUCLE_nombre_rubriques(RUBRIQUES){lang ?}{id_parent}>
<?php $nb_rub=#TOTAL_BOUCLE ?>
</BOUCLE_nombre_rubriques>

<?php if ($nb_art==1 and $nb_rub==''): ?>

<BOUCLE_article_seul(ARTICLES){lang ?}{id_rubrique}>
<INCLURE{fond=article_corps_annuaire}{id_article}{lang}>
</BOUCLE_article_seul>
<table border = "1" style="border-collapse:collapse">
<tr>
  <th><a href="[(#SELF | parametre_url{'tri', 'nom'})]" title="Trier par nom">Nom</a></th>
  <th>Pr&eacute;noms</th>
  <th><a href="[(#SELF | parametre_url{'tri', 'fonction'})]" title="Trier par statut">Statut</a></th>
  <th><a href="[(#SELF | parametre_url{'tri', 'fonction2_fr'})]" 

title="Trier par fonction">Fonction</a></th>
  <th>Email</th>
  <th>T&eacute;l&eacute;phone</th>
  <th><a href="[(#SELF | parametre_url{'tri', 'pays'})]" title="Trier par pays">Pays</a></th>
</tr>
<B_annuaire>
<BOUCLE_annuaire(annuaire)
....

La suite est le contenu de la boucle qui affiche les données provenant des colonnes de la table annuaire qui correspondent aux valeurs en anglais sont affichées.

Le fichier rubrique=31.en.html est identique, à part que les données en anglais sont affichées dans la boucle "annuaire".

Peut-être que ces informations supplémentaires vous permettront de mieux repérer le problème.

Cordialement,

Richard

Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

aleks

Septembre 2011

Ca n’a peut-être rien à voir mais internationaliser les squelettes pourrait résoudre le problème non ?

Sinon d’après ce que j’ai compris, les articles en anglais qui sont seuls dans une rubrique sont affichés avec le squelette français ?

<?php if ($nb_art==1 and $nb_rub==''): ?> est peut-être le fautif : "S"il n’y a qu’un seul article et que la rubrique ne comporte pas de sous rubrique" -> que dit la boucle sinon dans le squelette anglais ?
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

richard

Septembre 2011

internationaliser les squelettes pourrait résoudre le problème non ?

Oui, c’est ce que j’ai fait ; j’ai choisi la méthode intitulée "2. Des squelettes séparés pour chaque langue" dans l’article que vous citez.

Le squelette anglais a exactement le même "if" que le squelette français.

Tout marchait bien avant que je n’installe la version 2.1.11 de SPIP. Je ne pense donc pas que c’est une erreur dans le code (l’idée est reprise du kit CNRS de SPIP). Le problème pourrait venir d’une adaptation liée à la nouvelle version, que je n’ai pas faite, mais je ne vois pas laquelle (j’ai cherché dans la doc de la nouvelle version et je n’ai rien trouvé).

Cordialement,

Richard