[multilingue] bloc multi qui fonctionne seulement avec les articles

Bonjour ! Une énième question sur le multilinguisme...

Malgré la doc quit dit :
“la méthode des « blocs multilingues », introduite par [SPIP 1.7.2], fonctionne aussi bien dans les contenus que dans les squelettes.”

Chez moi çà ne marche pas : j’ai mis un #MENU_LANG, quand je clique dessus le format des dates change, les textes des articles changent (les articles sont écrits avec des blocs multi), mais les noms des rubriques ne changent pas, et mes blocs mlti de squelette ne fonctionnent pas.

O’s’couuurs ! Merci :-)

ps : j’ai SPIP 1.8.5d