Modificar el Diccionario en Español

Avril 2020

Buenos días. Quisiera saber en qué fichero de Spip está el Diccionario de Español, para traducir algunas palabras. Uso spip v.3.2.7 y cuando cuelgo archivos en su Portafolios, me pone "titre documents joinys" en lugar de "Documentos adjuntos" Quisiera poder modificar las palabras de su diciionario español.
¿Donde se encuentra para poderlo midificar ?
Gracias.

Articles Traduction Résolu

Par note Par date Par date chronologique

Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

placido

Avril 2020

hola,

Tu peux utiliser le site dédié à la traduction :
trad.spip.net
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Nando Gonzalez

Avril 2020

Gracias Plácido, pero no es eso lo que busco. Cuando usaba la v.2.0.10 de Spip, Yo iba al menú IDIOMA, Español, le daba a EDITAR y aquellos términos no traducidos, lo traducía yo y punto.
Pero queda horrible ver que en lugar "Documentos adjuntos" me salga el Texto en inglés.

Necesito saber la ubicación, localización, sitio donde está depositado el diccionario en Español,. Así iré a él, Editaré esa palabra, y lo grabaría después.

¿Hay alguien que me oriente ?
Gracias.
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

placido

Avril 2020

A)
Première chose : je te recommande vivement de mettre à jour ton site jusqu’à la dernière version stable, en suivant la procédure.

Il est très probable que la montée de version corrige la traduction manquante. Si tu ne peux pas faire de mise à jour, essaye la méthode B.

B)
Pour connaitre la clé d’un item de traduction, tu peux rajouter &var_mode=traduction à l’url de ton site (connecté en tant qu’administrateur).

Ensuite, tu peux compléter la définition manquante en créant un fichier squelettes/lang/local_es.php
<?php if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return; $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'titre_documents_joints' => 'Documentos adjuntos' );
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Nando Gonzalez

Avril 2020

Muy agradecido.
Voy a elegir la opción B
No me atrevo con la opción A, ya que mi versión Spip es la última v.3.2.7 y no me arriesgo a arruinar mi trabajo.

Por tu ayuda, te invito a verla
www.avhuertadelareina.es www.avhuertadelareina.es

Cuidate, vivimos malos tiempos.
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Nando Gonzalez

Avril 2020

https://avhuertadelareina.es/spip/article44.html
Aquí verás lo que comento sobre Documentos adjuntos.
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

placido

Avril 2020

La mise à jour du plugin ahuntsic en version 2.0.8 devrait régler le problème.
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Nando Gonzalez

Avril 2020

Miraré la versión de mi ahuntsic
antes de actualizarla.
Gracias. Tomo nota y miro más tarde.
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Nando Gonzalez

Avril 2020

PLACIDO...muchas gracias .
Tomé la opción A como me aconsejaste.
Actualicé Ahuntsic a la v.2.0.8
Y ya aparece : "Documentos adjuntos" en lugar del texto en inglés.
Pero, como es natural cambió el aspecto de la web (su piel) al original de Ahuntsic.

Como tenía una carpeta con los cambios de imagen para nuestra Asociación Vecinal, procedí a subirlos y reemplazar los ficheros originales.

Y gracias a tu ayuda, RESUELTO.
Ahora, quizá me atreva a emplear el método B, para cambiar "responder message" por "Responda a este mensaje."

Con tu permiso, pulso el botón "Résolu"
Me encanta Spip.
Nando.
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

placido

Avril 2020

Pour éviter que les mises à jour n’écrase tes fichiers, il faut que tu crées un dossier denommé « squelettes », et que tu y copies les fichiers que tu souhaites personnaliser.
https://www.spip.net/es_article3542.html