Es correcto, tras revisar se observo que de las dos maquinas que soporta la publicación una de ellas tenia configurado el idioma francés, por lo tanto una veces se veía en español y otras veces en francés, lo que nos llevo a intentar revisar a nivel de archivos (asunto no necesario el evento se produce por des configuracion del idioma en una de las maquinas)
OK gracias,