Problema a la hora de utilizar el espacio privado desde Windows XP

Primero que todo enhorabuena a toda la gente que de una manera u otra contribuye a desarrollar el sistema SPIP.

Soy un principiante y mi problema es el siguiente :

Trabajo con GNU/Linux y desde este sistema veo perfectament tanto el texto como los iconos del espacio privado, pero desde Windows XP (ya sea en este mismo equipo o desde otro) puedo ver los iconos y no el texto. Se que hay un icono que sirve para eso, pero le "cliqueo" y continua sin verse el texto.
Al ser un principienta esto se convierte en un problema, porque no tengo identificados todavia los iconos.

¿Alguien me puede indicar como resolver esta cuestión ?

Muchas Grácias,

Calres F. (València)