Problema a l’hora d’utilitzar l’espai privat amb Windows XP.

Primer que tot enhorabona a tota la gent que d’una o d’altra manera esta contribuint a desenvolupar el sistema SPIP, i tambe a la gent que ho fa possible en català.

Sòc un principiant, i el meu problema és el següent :
Jo treballe amb GNU/Linux i des d’aquest sistema veig perfectament tant el text com les icones de l’espai privat, però quan accedisc des del S.O. Windows XP ( ja siga en el mateix equip o des d’un altre) no veig el text.
Com que sòc principiant és un problema per que encara no tinc identificades les icones.

Algú em pot indicar com resoldre el problema ?

Moltiiiissimes Gràcies,

Calres F. (València)