مرحبا
شكرا على الرد. بالنسبة لاستخدام قائمة اللغات المسطحة، فأنا لا استخدمها. استخدم في الموقع قالب اهنتسك.
هناك فولدر انك
Inc
وفيه ملقات على عدديدة، خمنت منها المتعلق باللغة
هناك ملف باندو
وقد عدلته في ضوء اجابتك على النحو التالي
<!-- L'entete du site -->
<div id="entete" class="pas_surlignable">
<a href="#URL_PAGE{sommaire}" title="<:accueil_site:> : #NOM_SITE_SPIP" class="nom-site"><span>#NOM_SITE_SPIP</span></a>
[(#REM) Pour activer le formulaire des langues au lieu du menu,
décommenter la bloc qui suit - preferable pour les sites
avec beaucoup de langues
<!-- Le formulaire des langues -->
<div id="formulaire-lang">
[(#MENU_LANG)]
</div><!-- formulaire-lang --> ]
</div><!-- entete -->
وهناك ملف اللغات وعدلته على النحو التالي
<div id="sommaire-art">
<h4><:info_langues:></h4>
<ul>
<BOUCLE_langues(RUBRIQUES){racine}{par lang}>[
<li lang="#LANG" xml:lang="#LANG" dir="#LANG_DIR">
<a href="spipx/spip.php?page=plan[#(#LANG)]" hreflang="#LANG">(#LANG|unique|traduire_nom_langue{lang})</a>
</li>
]</BOUCLE_langues>
</ul>
</div>
وهناك ملف ثالث له علاقة باللغة
<B_langues>
<div id="menu-lang">
<span class="structure"><:info_langues:> : </span>
[<strong class="langue_contexte">(#LANG|traduire_nom_langue)</strong>]
<BOUCLE_langues(RUBRIQUES){racine} {par lang} {lang != #ENV{lang}}>[
<span lang="#LANG" xml:lang="#LANG">|
<a href="spipx/spip.php?action=converser&var_lang=#LANG&redirect=/" rel="alternate" [(#REM) hreflang="#LANG" ] title="<:accueil_site:> : [(#LANG|traduire_nom_langue)]" dir="#LANG_DIR">(#LANG|unique|traduire_nom_langue)</a>
</span>
]</BOUCLE_langues>
</div>
</B_langues>
ولكن طلب الانتقال الى لغة اخري لا يزال يعيدني إلى هوم بيج الموقغ
مع التحية