4
ملف اللغة العربية المحلي
مرحبا
أرجو المعذرة على طرح الأسئلة المتكرر.
استخدم ملف لغة عربية لاستبدال بعض الترجمات لتناسب الموقع أكثر. هناك مصطلحات اضع لها ترجمة بديلة في ملف اللغة ولكنها لا تتغير على الموقع. أبحث عن المكان الأصلي للترجمة الأصلية فلا أجده. أريد أن أغير ترجمة (صالة العرض). عند وضع ترجمة عربية بديلة لــ (بورتفوليو) في ملف اللغة، تبقى (صالة العرض) كما هي.
ألمكان الآخر ترجمة كلمات في نموذج التعليقات. كل محاولات تغيير الترجمة هناك باءت بالفشل. تحديدا أريد أن يقول النموذج اسمك وبلدك بدون كلمة اختياري.
فتشت في ملفات اللغة في المنطقة الخاصة وحتى في قاعدة البيانات، ولكن لم أنجح في تحديد المكان.
مع الشكر والتحية
===
للعلم فقط هناك فعلا (plugin) يمكن من تحرير التعليقات، وهذا أمر جيد. يمكن تحرير التعليق بعد اطلاق سراحه من المنطقة الخاصة لا قبل.