الحروف تظهر مبهمة وقائمة المحتويات على اليسار

راغب في التعلم

Octobre 2005

أشكر وأحيي مبرمجي هذا البرنامج الهام لإدارة المواقع الذي أنوي اعتماده، ولكن ظهرت الحروف العربية غير مقروءة، ثم قائمة محتوى الموقع ظهرت على يسار الصفحة وليس على يمينها.

هل لكم أن تدلونا على طريقة حل هذه المشكلة؟

Par note Par date Par date chronologique

Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

George Kandalaft

Octobre 2005

شكراً على تشجيعك.

اي اصدار من SPIP تستخدم؟ هل لديك عنوان الموقع لكي نرى ما المشكلة؟ ما هي الاعدادات التي ادخلتها في صفحة "اعداد اللغات" في قسم اعداد الموقع في المجال الخاص؟
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Novembre 2005

شكرا للاهتمام بسؤالي،
النسخة التي ثبتها هي الأخيرة، واللغة المعتمدة من خلال إعدادات المجال الخاص هي اللغة العربية طبعا. للأسف أجرب البرنامج الآن على السرفر المحلي، وسأعمل على تثبيته في موقع يتيح لكم مشاهدة المشكل.
قرأت في مكان ما أن هناك des macros خاصة بـ spip تحتاج إلى تثبيت في برنامج الـ word، هل يكون هذا أصل المشكل؟
تحياتي
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

George Kandalaft

Novembre 2005

لا دخل لبرنامج word بنظام SPIP.

تأكد ان في صفحاتك النموذجية (templates او squelettes) تكون :

علامة html هكذا :
<html lang="#LANG">
وتوجد علامة :
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=#CHARSET">
في الفقرة head

وعلامة body هكذا :
<body dir="#LANG_DIR">
هذه العلامات الثلاث هي التي توفر اللغة واتجاه الصفحات.

انصحك ايضاً في صفحة اختيار لغة الموقع في المجال الخاص ان تختار طقم الحروف الشامل (UTF-8) بدلاُ من اي طقم شخصي مثل windows-1256 او ISO-8859-6. فالطقم الشامل هو الذي يوفر افضل توافقية بين كل البيئات (windows وlinux وmacintosh) التي قد يأتي منها زوار موقعك.
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Novembre 2005

شكرا،
أخي العزيز، لسرعة الرد. سأطبق تعليماتكم الوجيهة وأخبركم بالنتيجة. علما بأن الشكل
الذي ظهرت به الحروف سابقا (هذا للعلم فقط) كان على الشكل التالي :

http://www.membres.lycos.fr/tolabjpads

انظر
العمود الموجود في أيمن الموقع تحياتي
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

George Kandalaft

Novembre 2005

هذا لأن طقم الحروف المستخدم هو iso-8859-1 وهو طقم لاتيني. ايضاُ لا تحتوي علامة body على صفة dir=rtl.
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

متعلم

Novembre 2005

شكرا، تم حل مشكلة الحروف المبهمة بتطبيق تعليماتكم السابقة، وأود أن تدلوني على اسم ومكان وجود ملفات التمبلت الافتراضي thème (ou squelette) par défaut للبرنامج كي أدرج فيها التعديلات الأخرى لتغيير قائمة محتويات الموقع من يسار الصفحة إلى يمينها.
من ناحية أخرى، هل يقتضي تبني squelette ما من les squelettes الموجودة في قسم التحميل بموقعكم أن يُترجم إلى اللغة العربية؟ إذا كان الأمر كذلك، يمكنني المساهمة في مشروعكم بترجمة تمبلت أو أكثر إلى العربية على أن تبينوا لي الملفات الواجب تعريبها والعبارات التي تحتاج إلى تعريب داخل كل ملف على نحو ما يتم في ترجمة ثيمات مجلة النيوك.

تحياتي
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

George Kandalaft

Novembre 2005

الصفحات النموذجية الافتراضية تأتي مع SPIP ويتم تثبيتها في مجلد dist. واذا قمت بتحميل احدث اصدار من SPIP تكون هذه التعديلات موجودة مسبقاً في هذه الصفحات.

لم افهم بالضبط ما تقترحه في موضوع ترجمة الصفحات النمودحية فهي جاهزة وتدعم العربية حين يكون المحتوى بالعربية. اما اذا اردت المساعدة في الترجمة فأهلاً بك في موقع SPIP على العنوان

http://www.spip.net/rubrique4.html

حيث يمكنك التسجيل في المجال الخاص والانضمام الى فريق الترجمة. اننا حالياً نقوم بترجمة مقالات الموقع ويمكنك عندما تتسجل ان تدخل الى المجال الخاص وتنقر على "Traduction de la documentation" لترى ما هي المقالات التي لم تترجم بعد واختيار ما يعجلك منها لترجته.
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Novembre 2005

الأخ العزيز،
والله لم أجد برنامجا لإدارة المواقع والنشر أفضل من برنامجكم هذا، ولكن أم المشاكل فيه تتمثل في الـ squelettes، هللا عملتم على وضع نماذج منها باللغة العربية للتحميل كي نختصر الوقت؟؟
أقصد أن تضعوا بين أدينا هذا، مثلا :

http://www.al-mounadhil-a.info/

أو هذا :

http://www.albadil.org/

أو حتى هذا :

http://www.doroob.com/

لأن غرضنا من برنامجكم هو إنشاء مجلة للنشر

تحياتي
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Novembre 2005

لم افهم ما هي المشكلة في الصفحات النموذجية. انها مصمة لتكون متعددة اللغات اي انها تتأقلم مع العربية كما مع غيرها. الا ان غرضها ليس استخدامها كما هي بل الارتكاز عليها لتصميم صفحات خاصة.

في اي حال يمكن لأي كان ان يصمم صفحات نموذجية ويوفرها للجميع من خلال موقع spip-contrib في قسم Squelettes

اما اذا اعجبتك صفحات المواقع المذكورة في الرسالة فإن اثنان منها مطورة بواسطة SPIP فأقترح مراسلة القيمين عليهما والطلب منهم نشر صفحاتهما النموذجبة.
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Novembre 2005

ارجو نقل الأسئلة حول الصفحات النموذجية الى القسم المخصص لها وشكراً.
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Articles Directory

Mars 2007

أعتقد أن هذه المشكله من الترميز واتجاه الصفحه charset and html dir

دروس الفوتوشوب - صيانة الكمبيوتر
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

haytham

Novembre 2008

صاحب الموضوع

المشكلة من المحتمل ان تكون عندك من الترميز

واسمح لى ان اطرح سؤال بموضوعك على جورج عندى رئيسية الموقع عليها زوار لا بأس بهم يبحثون عن شات و دردشة سؤالى نظام spip هل استطيع فتح شات لزوار ورواد موقعى مشابة نوعا ما للديجى الشات << الشات الكتابى ,
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Novembre 2008

نعم اخى اوافقك الرأى ان المشكلة يمكن ان تكون من الترميز الذى يتم ارساله للمتصفح.

وهذا بالطبع بسبب خطأ فى اكواد الـ HTML الصادرة من البرنامج.

عليه يجب النظر الى القوالب وتصحيح اخطائها ان وجدت.

الدعم العربى
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

George Kandalaft

Novembre 2008

لاستخدام تشات مع spip الذهاب الى :

http://www.spip-contrib.net/Un-Chat-pour-SPIP

او :

http://www.spip-contrib.net/Utiliser-phpMyChat-avec-les